Put your main activities on a map and compare the actual journeys from a few hotels. A place close to one attraction may still be far from everything else on your list.
Consider station exits, walking distance with luggage, evening food options and noise. Read recent guest feedback about the things that matter to you, such as lifts or step-free access.